Complex subject, сложное подлежащее

This section is dedicated to a specific expression called Complex Subject. Complex Subject is a combination of a sentence’s Subject in form of a noun or a pronoun, and an infinitive or an infinitive expression used to describe that Subject. Here, we are going to identify and explain a number of diverse cases utilizing this common type of expression.

Этот раздел посвящен конкретному типу выражения в английском языке, которое называется Complex Subject. Complex subject (сложное подлежащее) представляет собой сочетание подлежащего, выраженного существительным или местоимением, и инфинитива или выражения с ним, которое описывает это подлежащее. Здесь мы научимся узнавать и пояснять эту конструкцию, используя различные примеры

What is a Complex Subject as a type of an expression? (Что представляет собой конструкция Complex Subject?)

Complex Subject is a syntactic structure which looks like this:
[Subject] + [Predicate] + [Infinitive that modifies the subject]. Only the Subject and the Infinitive which relates to it are considered the Complex Subject, the Predicate is not a part of it, but is there to form a sentence.

Complex Subject (Сложное подлежащее) – это синтаксическая структура, которая имеет вид
[подлежащее] + [сказуемое] + [инфинитив, который относится к подлежащему]. В этой структуре сложным подлежащим считается только само подлежащее и инфинитив, который к нему относится, сказуемое служит лишь для их связи в предложении.

When is Complex Subject used in the English Language? (Когда целесообразно применять complex subject в английском языке?)

Complex subject is commonly used to express actions or attitude which relate to the sentence’s Subject without mentioning the source of such action or attitude. These infinitives used as part of Complex Subject can be of any type, active or passive, simple or perfect, etc.

Complex subject обычно используется для выражения действий или отношения к подлежащему без упоминания источника этого отношения или действия. Инфинитивы в составе сложного подлежащего могут принадлежать к любому типу, действительному или страдательному, простому или перфектному, и т. п.

With various modifiers, it sometimes may not be very easy to distinguish a Complex Object in a sentence. Below we will take a look at the basic ways to use Complex Object by looking at specific instances of its use.

Различные дополнения и другие части структуры предложения могут помешать распознать сложное подлежащее в предложении. Ниже мы разберем основные варианты использования этой конструкции, рассмотрев частные грамматические случаи.

Various expressions utilizing Complex Subject (Варианты оборота со сложным подлежащим)

1.   Verbs of knowledge and speech (Глаголы знания и речи)

With verbs of knowledge and speech, the Predicate taking on the Complex Subject is normally used in the passive voice. The infinitive is usually the verb ‘to be’, however there is no reason for it not to be any other verb making sense in any case.

  • Misty is known to be very nice, usually. (Известно, что Мисти обычно очень обходительна).
  • Astronauts are reported to be okay after the training accident. (По опубликованным данным, после аварии на тренировочной площадке космонавты чувствуют себя хорошо).
  • ‘Billy is known to say that every time the occasion presents itself.’ (Известно, что Билли говорит об этом каждый раз, когда это к месту).
По опубликованным данным, после аварии на тренировочной площадке космонавты чувствуют себя хорошо
Astronauts are reported to be okay after the training         accident.

(This example demonstrates the use of an alternative to ‘to be’, which is ‘to say’. The rule of thumb is simple: use whatever verbs that make sense).

The use of perfect infinitives is also fine:

  • ‘Mr. Palmer was thought to have been gone at the time of murder, but it turned out to be otherwise’. (Все думали, что мистер Палмер уже ушел к моменту убийства, но оказалось, что это не так).

При использовании глаголов знания и речи при употреблении сложного подлежащего обычно используется страдательный залог сказуемого. Инфинитив, чаще всего, глагол to be, но может быть и другим, если подходит по смыслу и относится к подлежащему.

Примеры:

  • «Misty is known to be very nice, usually». (Известно, что Мисти обычно очень обходительна).
  • «Astronauts are reported to be okay after the training accident». (По опубликованным данным, после аварии на тренировочной площадке космонавты чувствуют себя хорошо).
  • «Billy is known to say that every time the occasion presents itself». (Известно, что Билли говорит об этом каждый раз, когда это к месту). (В этом примере показано использование глагола, отличного от «to be» – «to say». Правило тут обычное – главное, чтобы сохранялся смысл).
Известно, что Билли говорит об этом каждый раз, когда это к месту
Billy is known to say that every time the occasion presents itself

Можно пользоваться и перфектными инфинитивами :

  • «Mr. Palmer was thought to have been gone at the time of murder, but it turned out to be otherwise». (Думали, что мистер Палмер уже ушел к моменту убийства, но оказалось, что это не так).

2.   Verbs expressing supposition or expectation (глаголы, выражающие предположение или ожидание).

Complex subjects may utilize predicates expressing supposition or expectation, meaning whoever or whatever is expressed in the Subject, has some sort of bidding or something us universally wanted from the Subject.

Сложные подлежащие могут использоваться со сказуемыми, которые выражают долженствование или ожидания, направленные на то, что выражено подлежащим.

  • ‘You were supposed to complete your work by the end of the week!’ (Вы должны были закончить работу к концу недели!)
  • ‘A manager is expected to organize operations in one’s department’. (Руководитель должен организовывать работу в своем отделе).
  • He was believed to be a thief, though I never heard of him getting caught. (Все были уверены, что он – вор, хотя я никогда не слышал, чтобы он за что-то попадался).
Руководитель должен организовывать работу в своем отделе
A manager is expected to organize operations in one’s department

3.   Verbs of perception (Глаголы восприятия)

Complex subjects are also used in conjunction with verbs of perception.

  • ‘The captain is heard to have been completely drunk on that day’. (Ходят слухи, что как раз в этот день капитан был мертвецки пьян).

Note the perfect infinitive by the way. You can also use a regular infinitive when you need it, there are no constraints. We shall explain infinitive types a few paragraphs below.

Сложное подлежащее может использоваться с глаголами восприятия.

  • «The captain is heard to have been completely drunk on that day». (Ходят слухи, что как раз в этот день капитан был мертвецки пьян).

Кстати, обратите внимание на перфектный инфинитив. Он здесь не обязателен, в этой грамматической конструкции можно использовать и простой. Мы поясним ниже, от чего зависит использование типов инфинитива.

Ходят слухи, что как раз в этот день капитан был мертвецки пьян
The captain is heard to have been completely drunk on that day

4.   Word combinations with adjectives

A number of adjectives like ‘likely’, ‘unlikely’, ‘certain’ or ‘sure’ can be used with a  complex subject, however those are a part of the Predicate and not the Complex Subject. All of these adjectives show a degree of probability of what the infinitive describes.

  • Jennifer is likely to become happy with that man. (Вероятно, Дженнифер станет счастливой с этим мужчиной).
  • The government is sure to stop this from happening. (Правительство точно не позволит этому произойти).

Со сложным подлежащим можно использовать и прилагательные, например «likely» «unlikely», «certain» и «sure», однако сами эти прилагательные являются частью составного сказуемого, а не сложного подлежащего.

5.   Complex Subject and verbs in Active Voice (Complex subject и глаголы в активном залоге)

In most cases, Predicates which interact with Complex Subjects are used in passive voice, however, a number of verbs are used in active voice as well. Those are ‘seem’, ‘prove’, ‘appear’ and ‘happen’. There is also a prepositional phrase ‘turn out’ which follows the same rule.

Однако, похоже, Анну это беспокоило меньше
However, Ann seemed to feel less bothered about that.

Look at the examples:

  • ’Jerry turned out to be a small time thief.’ (Джерри оказался мелким воришкой).
  • ‘However, Ann seemed to feel less bothered about that.’ (Однако, похоже, Анну это беспокоило меньше).
  • ‘It appeared not to affect her feelings at all.’ (Со стороны казалось, что это совсем не влияет на ее чувства).
  • ‘He has proven to be reliable, and he was quite charming.’ (Он доказал свою надежность, и был весьма привлекателен).

В большинстве случаев, сказуемые, которые связаны в предложении со сложным подлежащим используются в страдательном залоге, но некоторые глаголы также используются и в действительном. Это «seem», «prove», «appear», и «happen». Еще есть глагольная фраза с предлогом – «turn out», на которую распространяется это же правило.

Рассмотрите примеры:

  • «Jerry turned out to be a small time thief». (Джерри оказался мелким воришкой).
  • «However, Ann seemed to feel less bothered about that». (Однако, похоже, Анну это беспокоило меньше).
  • «It appeared not to affect her feelings at all». (Со стороны казалось, что это совсем не влияет на ее чувства).
  • «He has proven to be reliable, and he was quite charming». (Он доказал свою надежность, и был весьма привлекателен).
Джерри оказался мелким воришкой
Jerry turned out to be a small time thief

Complex Subject and various forms of the infinitive (Complex subject и инфинитив в разных формах)

The infinitive can take virtually any form possible, however continuous infinitive forms do not form passive voice.

Инфинитив может принимать любые возможные формы, однако длительные (продолженные) формы инфинитива не имеют страдательного залога.

  • Simple Infinitive (простой инфинитив): ‘He is known to write poems every now and then.’ (Известно, что он пишет стихи время от времени).
  • Simple passive (простой инфинитив в страдательном залоге) ‘Poems are known to induce emotion and thought.’ (Известно, что стихи вызывают эмоции и заставляют задуматься).
  • Continuous Infinitive Active (no passive) (продолженный инфинитив в действительном залоге (страдательного нет)): ‘She was seen to be fleeing the scene.’ (Видели, как она убегала оттуда).
  • Perfect Infinitive (перфектный инфинитив): ‘He is known to have gone away by then’. (Известно, что он уже ушел к этому времени).
  • Perfect continuous infinitive (Перфектный продолженный инфинитив): ‘The vikings turned out to have been fighting against their former ally.’ (Оказалось, что викинги сражались со своим бывшим союзником).

Note that perfect forms indicate that the events have ended before what is expressed in the predicate.

Заметьте, что перфектные формы указывают на то, что описываемое инфинитивом завершилось до момента, обозначенного сказуемым.

Видели, как она убегала оттуда
She was seen to be fleeing the scene

Dependent clause in place of complex subject (Придаточное предложение вместо complex subject)

Subordinate clauses may be used to express the same meaning as complex subjects. Compare the following examples:

Для того, чтобы выразить то же самое, что выражается при помощи сложного подлежащего, можно использовать придаточные предложения. Сравните следующие примеры:

  • Bob is known to stumble now and then. (Известно, что Боб частенько запинается).
  • It is known [that] Bob stumbles now and then. (Известно, что Боб частенько запинается). Or:
  • Sara’s English seems to have improved. (Кажется, английский у Сары стал лучше).
  • It seems Sara’s English has improved. (Кажется, английский у Сары стал лучше).
Кажется, английский у Сары стал лучше
Sara’s English seems to have improved

Syntax Rules (Правила построения)

The general syntax for Complex Object is relatively simple (Общий синтаксис сложного подлежащего относительно прост, он имеет вид).

It is [Object]+[Predicate]+[the Infinitive directly related to the Object]. (note that the Predicate is not a part of the Complex Object).
[подлежащее] + [сказуемое] + [инфинитив, напрямую связанный с подлежащим]. (Обратите внимание, что сказуемое не является частью сложного подлежащего).

Differences between Complex Subject and Complex Object (Отличие сложных subject and object)

Я слышал, как он пел песню
I heard him sing a song.

There is a similar construction with the infinitive called Complex Object. However it is slightly different, too. Compare these two examples (Существует аналогичная конструкция с инфинитивом, называемым сложным дополнением. Однако она также немного отличается. Сравните эти два примера):

  • I heard him sing a song. (Complex Object) — Я слышал, как он пел песню (сложное дополнение)
  • A song was heard to be sung. (Complex Subject) — Прозвучала песня, которую нужно было спеть. (Сложное подлежащее)

Note that for Complex Objects we use an objective pronoun (it might as well be a noun in other cases), and the infinitive does not have the ‘to’ particle. At the same time, the sentence using the Complex Subject does not have any object, we do not even know who was singing the song.

Обратите внимание, что для сложных дополнений мы используем объективное местоимение (в других случаях это также может быть существительное), а в инфинитиве нет частицы «to». В то же время в предложении, использующем сложное подлежащее, нет никакого объекта, мы даже не знаем, кто пел эту песню.

Exercises (Упражнения)

Transform these sentences into ones with a Complex Subject (Преобразуйте предложения в предложения со сложным подлежащим).

 

It seems that Peter is unwell.                                                (Peter seems to be unwell)

People heard James yell at his dog.                                     (James was heard to yell at his dog)

It is likely that this thing fails                                                  (This thing is likely to fail)

I am glad that I have met you.                                              (I’m glad to have met you)

People saw that rascal running away from the police.         (That rascal was seen to be running away from the police)

 

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: