В речи, на письме возникает необходимость задать вопрос о длительности периода какого-либо процесса, события. Как это сделать на английском языке? В ответ находится слово during – в течение.
Это слово может быть наречием, а может быть предлогом: во, за, при, на.
During
Схема применения
During + существительное, чтобы сообщить когда событие происходит, а не сколько по времени оно продолжается:
- during the evening − в течение вечера
- during the holidays − во время каникул
- during the performance − во время спектакля
Brian didn’t say a word during the evening – В течение вечера Брайан не проронил ни слова.
During the holidays you can go on an excursion − Во время каникул можно съездить на экскурсию.
Mark went out into the hall twice during the performance − Во время спектакля Марк дважды выходил в холл.
During и in
Может использоваться со словом, которое обозначает время, например:
Night (ночь), morning (утро), spring (весна), summer (лето). В таком случае можно взять in или during:
- It often rains here in (либо during) summer − Летом здесь часто идут дожди.
- The frost increased during (либо in) the night − Ночью мороз усилился.
During и for
For используется с конкретным периодом времени, чтобы сказать как долго событие происходит, например:
- for a month,
- for three days,
- for an hour
Dan waited for him for an hour − Дэн ждал его в течении часа.
They have been preparing for repairs for three months − Они три месяца готовились к ремонту.
Sarah sewed the dress for three days − Сара шила платье три дня.
Разница между during и for видна на примерах:
- Grandma fell asleep in the armchair for half an hour − Бабушка заснула в кресле на полчаса.
- Grandma fell asleep during the movie − Бабушка заснула во время фильма.
During и while
While (пока) применяется по другой схеме:
While + подлежащее + глагол
Примеры:
- Grandma fell asleep while she was watching the movie − Бабушка заснула во время просмотра фильма.
- Sue made a lot of friends while she was traveling about Japan − Путешествуя по Японии, Сью завела много друзей.
- Paul smelled the pungent smell of acetone while he was going down in the elevator − Спускаясь в лифте, Пол почувствовал резкий запах ацетона.
Если речь идет о будущем, следует использовать present, for example:
I will be in Moscow next month. I hope to meet Nikolai while I’m there − В следующем месяце я буду в Москве. Надеюсь встретиться с Николаем пока я там.
Мы рассмотрели слова during, for, in, while. Определили схожесть и различие для правильного и уместного их использования.
Присылайте свои примеры, вопросы. Welcome.
