Короткие рассказы на английском языке

Английский язык очень популярен для изучения по всему миру. Его знание пригодится в поездке за границу,
международном общении, саморазвитии. А любители литературы смогут читать мировых классиков  на оригинальном языке.

Плюсы от изучения иностранного языка

Знание языка позволяет расширить кругозор, словарный запас, выработать обучаемость новым навыкам.  Развивается память, мышление и речь. А ученые считают , что улучшается работа подкорковых структур мозга.  Вы сможете устроиться в престижную компанию с этими навыками, и получить высокооплачиваемую работу.

Важность чтения книги на начальном уровне

Прочитав небольшой рассказ на английском языке, вы получите базовые знания о языке – это самые распространенные слова, предлоги, местоимения, построение предложений, времена глаголов. Кроме того, чтение – важный этап обучения. Ведь к нему можно обращаться снова и снова. Пока не произойдет закрепления материала.

Будет обеспечен постоянный контакт с языком, что необходимо для вовлечения в новую языковую среду. Многие слова и фразы станут знакомыми, появится уверенность в их правильном употреблении. Чтение представит доступ к правильному построению фраз, которые подготовят почву к разговорной практике.

Методика работы

Когда возникает желание изучать язык, перед человеком встает вопрос , как это сделать.  Можно вспомнить, обучение в школе или институте. Огромный объем информации и занятия по повторяющейся схеме. Сначала разбор теории – грамматического правила или лексических конструкций.

Затем предлагались предложения на эту тему для перевода. Много рутины и запоминания, но мало практического общения и непосредственного понимания произвольной речи. Часто материал оторван от реальной жизни, академичен. Все это не способствовало заинтересованности учащегося.

При этом есть хороший способ разнообразить процесс изучения, внести новизну и отойти от шаблона. Это чтение произведений художественной литературы. Классическая литература подразумевает множество достоинств. Это богатство языка, словарный запас, устоявшиеся фразы, красочность метафор. Они уже стали частью не только литературного, но и повседневного языка.

Для начала просто начните читать вслух, не «цепляясь» за каждое незнакомое слово. Начните улавливать суть повествования и уже затем можно взяться за незнакомые слова – перевести и заучить.

Легкое чтение − английские короткие рассказы начинающим

«Adventures of Tom Sawyer». Mark Twain Марк Твен. «Приключения Тома Сойера»

Повествование о детской дружбе,  озорстве читается с неослабевающим интересом. Включен в программу
школ десятков зарубежных стран. Словарь  прост, понятен — рассчитан на юных почитателей.

«Alice in Wonderland». Lewis Carrol. Льюис Кэрол. «Алиса в стране чудес».

Непринужденные обороты, внятное изложение, хорошо усваивается абонентом. Закончите книгу, просмотрите мультик или кино в подлиннике.

Загадочные расследования Шерлока Холмса, известного лондонского детектива.

«The Black Cat».Edgar Poe. «Чёрный кот». Эдгар По.

Писатель в лаконичной форме очень четко указал причины изменений в негативную сторону характера главного героя.

Книги на английском с переводом начинающим

В данном случае перевод, сопоставленый с оригинальным текстом, позволяет легко проверить правильность его понимания.
Первый раз читаем бегло: пробуем вникнуть в замысел повествования, не разбирая каждое слово. Во второй раз присмотреться к интересным словам, структурам.

Выбираем короткие рассказы на английском языке

Начинать лучше с рассказов, написанных простым языком. При большом выборе предпочтение следует отдавать тем, которые занимательны и вызывают желание читать дальше. Для начала читайте вслух, не «цепляясь» за каждое незнакомое слово. Начните улавливать суть повествования и уже затем можно взяться за незнакомые слова – перевести и заучить.  Дочитав рассказ, вы будете довольны собой.Сопи сидел на скамейке на Мэдисон сквере в Нью-Йорке, и смотрел в небо. Опавший лист упал ему на руку. Приближалась зима, и Сопи знал, что он должен подумать о пропитании. Он с несчастным видом заерзал на скамейке.
Он хотел провести три месяца в хорошей, теплой тюрьме, с едой и хорошими друзьями. Именно так он обычно проводил свои зимы. И вот теперь пришло время, потому что ночью на его месте на площади три газеты не спасали от холода.
Итак, Сопи решил отправиться в тюрьму и сразу же приступил к осуществлению своего первого плана. Обычно это было легко. Он поужинал в дорогом ресторане. Потом он сказал им, что у него нет денег, и они вызвали полицейского. Приятно и легко, без каких-либо проблем.

Treasure Island. Robert Louis Stevenson Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивесон
Повествование про пиратов, морские приключения и поиск затерянных где-то в океане сокровищ.Я поинтересовался, что ему принести, и он ответил, хочет рома, но я уже выходил из комнаты, чтобы принести, он сел за стол и жестом позвал меня. Я замер на месте с салфеточкой в руке.
«Подойди ко мне, сынок», — промолвил он. «Поближе».
Я сделал шаг к нему.
«Столик предназначается моему другу Биллу?»,-поинтересовался немного с опаской.
Я ответил, не знаю Билла, а столик человеку, который остановился у нас,мы звали его капитан.
«Ну, — произнес он, -Билла также можно назвать капитаном. Неважно. У него порез на одной щеке и очень приятное обращение, особенно когда выпьет. Такой мой приятель Билл. Скажем, что у вашего капитана тоже шрам на щеке. И, если будет угодно, он у него на правой. Так! Наконец, хотел бы знать, здесь ли мой приятель Билл?

Совершенствуйте язык чтением.

На сайте есть другие темы. Welcome