Пассивный залог в английском языке

Пассивный залог  важный инструментом в английском, сильно распространен в различных
сферах, начиная от научных и технических отчетов до простых повседневных разговоров.
Он помогает говорящему сделать ударение на действии, не исполнителе, что в некоторых
случаях может быть более уместным и эффективным

Пассивный залог в английском языке

Происходящее свершается не подлежащим, а над ним.
Глаголы характеризуются залогом.  Есть активный и пассивный.

The house of last centure
Дом построен в прошлом веке

Для изучения:
The construction was established in 1932. “Was established” is passive
Someone established the construction in 1932 (active)

Роль залога

Указать действие объекта (активный) или что с объектом происходит (пассивный). For example:
My grandfather erected a structure in 1932.
It was erected in 1932.
Активный – работает сам объект. Пассивный – работа идет над объектом. Кто или что создает действие неизвестны или неважны. For example:
Their money was stolen. (неизвестно кто)
Is this classroom tidied once a day? (неважно кто)

Формирование пассивного залога

The pie is baked
Пирог испечен

to be (is/was/have been etc.) + III ф. глагола (past participle: done/cleaned/seen etc.) + дополнение (object).
Examples:
The cookies were baked by dear aunt. («to be» преобразуется в «were», так как используется past simple и мноожественное число+»baked» в III ф.).
The essay will be composed. («to be» преобразуется в «will be», так как используется будущее время. «composed» остается в III ф.).
Talking has been discussed by many people. («to be» преобразуется в «has been», так как используется настоящее совершенное время. «discussed» остается в III ф.).

Варианты страдательного залога

Без персонажа (неведом или не значим).

  • The classroom is tidied each day. (Класс убирается повседневно.)
  • How is this word spelled? (Как пишется это слово?)

Действие главнее исполнителя

Важность действия

К пассивному залогу прибегают в  случаи большей важности информации о действии, чем то, кто его совершил.

Offering was accepted
Проект был принят
  • Offering was accepted. (Проект был принят).
  • Fixxing was completed in two weeks. (Ремонт был завершен за две недели.)

Достоверные факты

Пассивный залог употребляется для общеизвестных знаний, без требования уточнений.

  • The Mona Lisa was created by Leonardo da Vinci. (Мона Лиза была создана Леонардо да Винчи.)

Инструкция

Еще один случай, когда используется глагол в пассивном залоге, это описание процесса готовки, например, еды.

  • Lunch is carried out with fresh vegetables. (Обед приготовлен из свежих овощей.)
  • Biscuit  was prepared in 30 minutes at 350F.(Крекер был испечен в течение 30 минут при температуре 350F.)

Придание вежливости и большей формальности

Это особенно актуально при написании писем, официальных документов или выступлений.

  • Your request has been received and will be processed as soon as possible. (Ваш запрос получен и будет обработан в кратчайшие сроки.)
  • The report was submitted by the deadline. (Отчет был представлен в срок.)
The report was submitted by the deadline.
Отчет предоставлен в срок

Научные доклады

Пассивный залог – стандартен для научных докладов, статей, поскольку он позволяет уделять больше внимания происходящему, а не субъекту, его осуществляющему. For example:

  • It was determined the effect of temperature on enzyme activity. (Было определено влияния температуры на активность ферментов.)
  • It was studied there is a correlation between smoking and lung cancer. (Изучено наличие связи между курением и раком легких.)

Неблагоприятное событие

Пассив войс помогает сосредоточиться на событии.

  • The factory was destroied by the quake. (Завод развален трясением земли.)
  • The store was plundered last night. (Лавку разграбили прошлой ночью.)

Использование get

Еще один способ:  «get» в III ф. (got) вместо «be». Например:

The car was stolen
Машину украли
  • The car got stolen yesterday. (Машину украли вчера.)
  • I got fired from my job. (Меня уволили с работы.)

It is said that

Выражение «it is said that» передает информации о чем было сказано, без демонстрации конкретного исполнителя.

  • It’s said that the pyramids were built by slaves. (Говорят, что пирамиды были построены рабами.)
  • It’s said that the painting is worth millions of pounds. (Говорят, что картина стоит миллионы фунтов.)

Такие конструкции можно использовать с рядом других слов. For example:
thought, believed, considered, known, reported, alleged, expected,understood.

С модальными глаголами

Позиционируется модальный  потом be.

A package may have been sent long ago.
Посылка отправлена
  • A package may have been sent long ago. (Посылка, возможно, была отправлена давно.)
  • The paper should be signed by next day. (Документ должен быть подписан к следующему дню.)

«by» и «with» в страдательном залоге

«by» обычно показывает кем свершено действия, «with» — чем, что взято при выполнении.

  • The vase was smashed with a hammer. (Вазу расколотили молотком.)
  • The vent was crushed by schoolboys. (Вентиляция раздавлена школьниками.)

Иные формы пассивного залога

To be + III ф. основного глагола

Этот вид употребляется только в настоящем и прошедшем простом времени, и его использование обычно связано с изображением активностей или процессов, не состояний.

  • Fencing is being painted. (Забор красится.)
  • Cookies are being baked. (Печенье печется.)
  • Magazins are being read. (Журналы читаются.)
Magazins are being read
Журналы читаются

To have been + III форма смыслового глагола

Использование сочетания «to have been» и III ф. основного глагола. Обычно применяют в прошедшем времени для выражения действия, произошедшего к конкретному моменту.

  • The work had been finished by the time I arrived. (Работа была завершена к тому моменту моего прихода.)
  • The report should have been submitted last week. (Отчет должен был быть подан на прошлой неделе.)
  • The tickets had been sold out before we got there. Билеты были распроданы до момента, как мы туда пришли.)

Being + III ф. основного глагола

Выражение негативных или критических отзывов.

  • The firm is being investigated for fraud. (Фирма проходит расследование по обвинению в мошенничестве.)
  • The administrator is being criticized for his handling of the situation. (Менеджеру высказывают критику по обращению с ситуацией.)

Из активного в пассивный

Примеры преобразования:

Present Simple
This flower was watered twice a week.
Цветы поливаются дважды в неделю

active: Somebody waters this flower twice a week.
passive: This flower is watered twice a week.

Past Simple

active: Somebody watered this flower twice a week.
passive: This flower was watered twice a week.

Суть преобразования в смене фокуса. Подлежащее становится дополнением, а дополнение подлежащим.
Однако учитывайте, что не всегда  преобразования  легки. Такое преобразование может существенно изменить смысл.

Что такое пассивный залог

Пассив войс:  норма  в  грамматике, переформирование объекта действия в  подлежащее, а исполнителя в дополнение. Позволяет перенаправить акцент с субъекта, кто производит акт, на объект, над которым акт происходит.
Например, в активном:  «Sue ate the pizza» (Сью съела пиццу) глагол «ate» (съела) описывает действие, которое выполнила «Sue»).
В пассивном предложение звучит по-другому: «The pizza was eaten by Sue» (Пицца была съедена Сью), где глагол «was eaten» описывает действие, которое выполнилось с «pizza» (пиццей), а «Sue» кем выполнено.

Таблицы предложений в пассивном залоге

Affirmative form
Утвердительное предложение
Negative form
Отрицательное предложение
Interrogative form
Вопросительное предложение

Вы нашли ответы на ваши вопросы в этой статье? Пишите в комментариях.

 

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: