Alexander Pushkin is an extraordinary figure of the Golden Century of Russian poetry. He has contributed invaluably not only to the Russian culture, but also to culture of the whole world.
His work has raised the Russian language to a great national and international level to become iconic of the Russian and in the world culture.
Here is a biography of Alexander Sergeyevich Pushkin in the English Language
Александр Пушкин – выдающийся поэт Золотого века русской литературы, внес фундаментальный вклад в развитие мировой культуры.
Его вклад возвысил русский язык до великого национального и мирового языка, символизирующего культурное развитие России и мира.
Предлагаем биографию Александра Сергеевича Пушкина на английском.
Содержание
Биография Пушкина на английском языке кратко с переводом
(Short biography with translation)
This great poet has lived a short, but fruitful life. The dramatic events he has seen in his life, over the 37 years he had, have along many dramatic events and he has written many masterpieces of literature.
Великий поэт прожил прожил короткую, но насыщенную жизнь. За свои 37 лет он пережил множество драматических событий и создал десятки эпохальных произведений.
Early years
Alexander Pushkin was born on the 6th of June 1799 in Moscow in the family of nobles which had grown poor.
Despite the fact the nobility was preferring education in the French language, Pushkin has been raised in a unique way incorporating the influence of both the French and the Russian culture.
This has helped him find the balance and become a well-educated young man who cherished the Russian tradition greatly.
In 1811, Pushkin was sent off to study in Tsarskoye Selo Lyceum.
As he was progressing in his studies, his literary talent has become acknowledged among such great authors as Zhukovsky, Batyushkov, Karamzin and Derzhavin.
Пушкин родился 6 июня 1799 года в Москве и вырос в семье обедневших, но знатных дворян.
В то время русское дворянство отдавало предпочтение образованию на французском языке и в европейских традициях. Пушкин получил уникальное воспитание, в котором сочетались как русские, так и французские влияния.
Это позволило ему найти баланс и стать высокообразованным молодым человеком, который бережно хранил знание русской истории и культуры.
В 1811 году Пушкин поступил на учебу в Царскосельский лицей.
Во время учебы в лицее литературное мастерство Пушкина получило признание таких известных личностей, как Жуковский, Батюшков, Карамзин и Державин.
Beginning of his career (начало карьеры)
In 1817, the poet has found a clerk job in Saint Petersburg’s Collegium of Foreign Affairs.
It has been an important period in his life, for he has then written a lot of what he’s become famous for, like his epic poem “Ruslan and Lyudmila”, and “Ode to Liberty”.
During his studies at the College of Foreign Affairs, Pushkin often visited the English Embankment, where the college is located.
Even though he was hardly tempted by the career of a diplomat, he attended his service regularly.
His other famous colleagues were Korsakov, Küchelbecker, and Gorchakov, being his friends from the Lyceum.
The sentiments Pushkin had during this period have been reflected in his notes of 1822, called «Notes on the Russian History of the XIII Century».
During this period, he had a lot of love affairs, duels, restaurant events, and theaters, as well as in literary circles and clubs.
Pushkin’s personality, as well as poetry, have raised a multitude of fascination and romantic involvements. Such relationships were usually
В 1817 году поэт устроился на должность служащего в Коллегию иностранных дел в Санкт-Петербурге.
Это был важный период в его жизни, поэт создал свои выдающиеся произведения, среди которых поэма «Руслан и Людмила» и ода «Вольность».
Во время учебы в Коллегии иностранных дел Пушкин часто посещал Английскую набережную, где находилось учебное заведение.
Хотя его мало интересовала карьера дипломата, он исправно посещал службу.
Среди его коллег выделялись Корсаков, Кюхельбекер и Горчаков, которые были его товарищами по лицею.
Переживания Пушкина в этот период нашли отражение в его записках 1822 года под названием «Заметки по русской истории XIII века».
Этот период характеризовался вихрем любовных связей, дуэлей, посещений ресторанов и театров, а также участием в литературных кружках и салонах.
Обаяние Пушкина, его восхищение и стихи приводило к множеству романтических связей. Эти отношения в ту эпоху, как правило, были платоническими и романтически возвышенными.
Exile to the South (Ссылка на юг)
At the beginning of the XIX century, the society was growing with revolutionary ideas affecting people like minded to Alexander Pushkin.
Even though some of his poems including «Village», «Liberty», and «To Arakcheyev» have not been officially published, they have become very popular among the readers in the capital, and the poet has lost the favor of the emperor.
He was exiled to the south as a result.
During his southern exile, Pushkin has produced a number of extraordinary writings, such as «The Fountain of Bakhchisaray”, «The Prisoner of the Caucasus», «Gabriel», and «The Gypsies». During his staying in Crimea, Pushking has come up with the idea of his poetic novel «Eugene Onegin», to start writing it in Kishinyov.
His fame preceded him at the time, so, when reaching Odessa, he was named a romantic poet and a minstrel of the Caucasus. After a few events followed (such as the conflict with his former mentor, duke Vorontsov, and a letter with atheistic ideas caught by the police), Pushkin has been removed from service and settled in his mother’s residence in Mikhaylovskoye, where he has spent an important part of his life.
В начале XIX века общество того времени было охвачено революционными идеями, которые оказали влияние на таких личностей, как Александр Пушкин.
Хотя некоторые из его стихотворений, включая «Деревню», «Вольность» и «На Аракчеева», не были официально опубликованы, они приобрели популярность среди столичных читателей, и поэт выпал из расположения императора.
В результате он был сослан на юг.
Во время южной ссылки Пушкин написал несколько выдающихся произведений, среди которых «Бахчисарайский фонтан», «Кавказский пленник», «Гаврилиада» и «Цыганы». Во время пребывания в Крыму Пушкин задумал свой знаменитый роман в стихах «Евгений Онегин» и начал его писать в Кишиневе.
Слава Пушкина опережала его, и по прибытии в Одессу его уже называли поэтом-романтиком и трубадуром Кавказа. После ряда событий (конфликт с его бывшим начальником графом Воронцовым, письмо с атеистическими идеями, которое было перехвачено полицией) Пушкин был отстранен от службы и поселился в имении своей матери в селе Михайловском, где провел значительную часть времени.
Mikhaylovskoye (Михайловское )
The return back home has turned out to be even more challenge then the exile, since his father took over the role of his guardian. It was obvious that such an oppressed state could not continue for long, and the father and the son had a serious disagreement, after which the whole family has left Mikaylovskoye. Alone, all he had was the soothing comfort of his old nanny, Arina Rodionovna.
During his two-years-long stay in Mikhaylovskoye, despite the slight melancholy, Pushkin still devoted himself to literature.
It was specifically during this period that Pushkin has written such pieces as «The Prisoner of the Caucasus”, «Count Nulin», «Boris Godunov «, and many smaller poems like «Napoleon» and «A Winter Morning «. In the course of his writing, Pushkin has dedicated himself to working on “Eugene Onegin”, and completed multiple chapters of this great verse novel.
While he was at it, he was close to Pushin, his friend from the lyceum, who visited him quite often.
The shocking news on the arousal of December 14th of 1825 has reached Pushin catching him in surprise. Some close friends of Pushkin’s were among the organizers. As a result, Pushkin’s life was spared, while many as the participants were under threat to be exiled to Siberia, and many organizers were hanged.
Возвращение на родину оказалось более тяжелым испытанием, чем изгнание, поскольку его отец взял на себя роль надзирателя. Было ясно, что это положение не может продолжаться, и вскоре между отцом и сыном произошла серьезная ссора, в результате которой вся семья покинула Михайловское. Оставшись один, Александр нашел утешение в обществе няни Арины Родионовны.
Во время своего двухлетнего пребывания в Михайловском Пушкин, несмотря на легкую меланхолию, всецело посвятил себя литературным занятиям.
Именно в этот период Пушкин написал такие знаковые произведения, как «Кавказский пленник», «Граф Нулин», «Борис Годунов», а также множество стихотворений: «Наполеон» и «Зимнее утро». В это время Александр Сергеевич погрузился в работу над «Евгением Онегиным», успешно сочинив множество глав своего едва ли не главного романа в стихах.
В течение всего этого времени он поддерживал тесную связь со своим товарищем по лицею, Пущиным, который часто навещал его.
Шокирующая новость о восстании 14 декабря 1825 года дошла до Пушкина гораздо позже и застала его врасплох. Среди организаторов были близкие друзья поэта. В результате жизнь Пушкина была сохранена, в то время как многим участникам восстания грозила ссылка в Сибирь, а главные организаторы были приговорены к смертной казни через повешение.
Influence on the Russian language (Влияние на русский язык)
Pushkin has studied the Russian folk traditions contributing greatly to a more vivid Russian language. He removed the unnecessary, making it more exact and on the spot in picking the right expressions and phrasing. Pushkin has reformed the language of literature of his current time by having created a wholesome system joining together the book speech and spoken speech of the nation.
Пушкин,исследовал русские народные традиции и создавал более доступный и живой русский язык. Он удалял излишнее в языке, делая его более точным и изящным, и достигал точности и четкости в выборе слов и оборотов. Пушкин реформировал литературный язык своего времени, создавая гармоничную систему, которая объединила литературную и разговорную речь народа.
List of Works (Список работ)
Alexander Sergeyevich Puskin is one of the most important Russian writers and poets whose writings are familiar to every school student. His creative heritage contains various genres, from narrative poetry to prose and fairytales. Let us look a bit deeper:
Александр Сергеевич Пушкин – один из самых значимых русских писателей, чьи произведения знакомы каждому школьнику. В его творческой копилке можно найти разнообразные жанры, от повествовательной поэзии до прозы и сказок. Рассмотрим более подробно список работ А. С. Пушкина.
Narrative Poems (Стихи-рассказы)
The first genre we can look at is narrative poetry. Pushkin has written many of his most known pieces, such as «Ruslan and Lyudmila «, «Poltava», «Boris Godunov «, and «The Bronze Horeseman».
Первым жанром, на который стоит обратить внимание, являются повествовательные стихи. В этом жанре А. С. Пушкин написал многие из своих наиболее известных произведений, такие как «Руслан и Людмила», «Полтава», «Борис Годунов» и «Медный всадник».
Verse novel (роман в стихах)
Verse novels is the second genre Pushkin became iconic in Eugene Onegin. In this novel the author speaks of such existential matters as love, fate, spirituality and death.
Вторым жанром, в котором А. С. Пушкин проявил себя, является роман в стихах. Главная его работа в этом жанре — роман в стихах “Евгений Онегин”. В этом произведении автор затронул такие актуальные темы, как любовь, судьба, духовность и смерть.
Drama (драма)
In this genre, the author has created works such as «Little Tragedies», «Mozart and Salieri», «The Stone Guest», and «Boris Godunov «. These masterpieces are dedicated to a man’s fight for survival and victory.
В этом жанре писатель создал такие произведения, как «Маленькие трагедии», «Моцарт и Сальери», «Каменный гость» и «Борис Годунов». В этих произведениях запечатлена борьба человека за выживание и победу.
Prose (проза)
In this genre, he has written books as «The Captain’s Daughter «, «The Belkin Tales «,»The Station Ranger”, describes real historical events . The problems the author references in these remain as vivid as they had been centuries before.
В этом жанре он написал такие книги, как «Капитанская дочка», «Повести Белкина», «Станционный смотритель «, описывают реальные исторические события, но остаются актуальными и в наши дни.
Fairy tales in verse (сказки в стихах)
These are loved not only by children, but by adults as well. Tales as «The Golden Cocketel», «The Tale of Saltan the Tsar «, and «The Tale of a Fisherman and a Fish” contain good advice to youth, and help clear the minds of adults, too.
Они стали любимыми не только детям, но и взрослым читателям. Сказки «Золотой петушок», «Сказка о царе Салтане», «Сказка о рыбаке и рыбке» запомнились своей яркой фантазией и необычными сюжетами.
Личная жизнь (Pushkin’s personal life)
It is worth noting that Pushkin has left a prominent path not only in the world of literature, but also on the hearts of many women of his generation, who were fascinated by his talent and personality.
Each of his, even the most transient of passions were perceived by him no less the love of his life. The list of women he loved included 37 ladies including Evdokia Golitsyna. Even though the difference in their age was as much as 20 years, Pushkin was madly in love with her.
Later, he fell in love with Maria Rayevskaya, who was only 14 at the moment. Elizaveta Vorontsova and Anna Kern have been targets of his attention, however his love only grew mature only after he met Natalya Goncharova. Even though her father has not been giving a definitive response to his offering of hand and heart, Pushkin never gave up, and in 1830 he restated his request.
Natalie has become the only wife and love of life to the poet.
Важно, что Пушкин оставил неизгладимый след не только в мире литературы, но и в сердцах многих женщин своего времени и поколений, которые восхищались его талантом и личностью.
Каждое мимолетное увлечение Пушкин воспринимал как любовь всей своей жизни. В списке своих бывших возлюбленных значилось 37 барышень, среди которых была и Евдокия Голицына. Хотя разница в возрасте составляла целых 20 лет, Пушкин был без ума от нее.
В последующем поэт влюбился в Марию Раевскую, которой было всего 14 лет на тот момент.
Елизавета Воронцова и Анна Керн также стали объектами его внимания, но настоящая любовь Пушкина расцвела лишь после знакомства с Натальей Гончаровой. Хотя отец девушки не дал однозначного ответа на предложение руки и сердца, Пушкин не сдавался и в 1830 году повторно поставил свою просьбу.
Натали стала единственной женой и любовью всей жизни поэта.
(Boldin autumn) Болдинская осень
This period coincided with his engagement with Natalie Goncharova. Pushkin has arrived to Boldino on matters of business, but had to remain there because of the Cholera quarantine. This period is considered the most fruitful in his path of life. It is within this period that he has completed his works he had started earlier, such as “The Coffin Maker”, “The Stationmaster” “Belkin Tales”. The poet’s life had another 2 autumns in Boldino, which have apparently helpful to his work.
Этот период совпал с помолвкой с Натали Гончаровой. Пушкин приехал в Болдино по делам, но остался там на 3 месяца из-за холерного карантина. Этот период считается самым плодотворным в карьере поэта. В этот период были завершены работы, которые поэт начал в разное время: «Гробовщик», «Станционный смотритель», «Повести Белкина». В жизни поэт было еще две Болдинских осени, и все три периода были очень продуктивными.
The Duel and Death of the Poet (Дуэль и смерть поэта).
Pushkin was known for his impulsive character, he fought in many duels over his short lifetime.
Actually, the duel which brought him to an end, was the second challenge to George d’Antes, a French officer in the Russian Guard.
The duel that led to Pushkin’s untimely death. The duel took place on January 27, 1837. The cause of duel was the conflict between Pushkin’s wife Natalia, and George d’Antes.
Pushkin found it necessary to protect her honor, and challenged d”Antes the second time. He was lethally wounded in the tragic incident, and died within two consequent days, on January 29 1837.
Пушкин имел импульсивным характером и участвовал во многих дуэлях на протяжении всей своей жизни .
Фактически, дуэль, приведшая к его смерти, была вторым вызовом на поединок Жоржа д’Антеса, французского офицера русской гвардии.
Дуэль, приведшая к безвременной смерти Пушкина, произошла 27 января 1837 года. Причиной дуэли послужил давний конфликт между женой Пушкина Натальей и Жоржем д’Антесом.
Пушкин счел необходимым защитить свою честь и бросил вызов д’Антесу во второй раз. По трагической случайности Пушкин был смертельно ранен во время дуэли и скончался от ран через два дня, 29 января 1837 года.
На сайте есть и другие темы. Welcome
